Accueil › Articles

Ajouter un filigrane sur un PDF : protégez vos copies de documents

16 novembre 2026 · 3 min de lecture

Pour louer un appartement, ouvrir un compte ou répondre à une offre d’emploi, on vous demande souvent une copie de votre pièce d’identité, de vos bulletins de salaire ou de votre avis d’imposition. Une fois envoyés, ces documents vous échappent. Un filigrane, c’est-à-dire un texte inscrit en travers de chaque page, indique clairement à quoi sert la copie et la rend beaucoup moins intéressante à réutiliser.

Comment ajouter un filigrane

  1. Ouvrez l’outil Ajouter un filigrane et choisissez votre PDF.
  2. Saisissez le texte du filigrane (voir les idées ci-dessous).
  3. Cliquez sur « Lancer le traitement » : le fichier watermarked.pdf est téléchargé.

Le texte est placé en diagonale, au centre de chaque page, en gris semi-transparent : le document reste lisible, mais le filigrane est impossible à manquer. Sa taille s’adapte automatiquement à la longueur du texte et à la largeur de la page.

Important : pas d’accents dans le texte

Dans sa version actuelle, l’outil n’accepte que les lettres latines sans accent, les chiffres et les symboles courants. Écrivez donc :

À éviterÀ écrire
RÉSERVÉ À L’AGENCERESERVE A L'AGENCE
COPIE CERTIFIÉECOPIE CERTIFIEE
DOSSIER LOCATION – 2026DOSSIER LOCATION - 2026

En majuscules, l’absence d’accent passe d’ailleurs presque inaperçue.

Quel texte choisir ?

Le meilleur filigrane dit à qui et pourquoi vous envoyez le document, avec une date :

Pour des documents internes, des mots courts suffisent : CONFIDENTIEL, BROUILLON, SPECIMEN, COPIE. Plus le texte est court, plus il apparaît en grand.

Ce qu’un filigrane protège… et ce qu’il ne protège pas

Un filigrane est une mesure dissuasive : il rend une copie traçable et décourage sa réutilisation pour un autre dossier. Ce n’est pas un verrou. Une personne équipée d’un logiciel d’édition PDF pourrait tenter de le retirer. Pour les documents vraiment sensibles, envoyez uniquement les pages demandées et masquez les informations inutiles avant l’envoi.

Préparer le document avant le filigrane

Vos documents ne quittent pas votre appareil

C’est particulièrement important pour une pièce d’identité : avec YALA PDF, le filigrane est ajouté dans votre navigateur, et le fichier n’est envoyé à aucun serveur.

Questions fréquentes

Puis-je choisir la couleur ou la position du filigrane ?

Non, l’outil applique un style unique : texte gris, semi-transparent, en diagonale au centre de la page. Ce style est lisible sur la plupart des documents.

Le texte de mon document reste-t-il sélectionnable ?

Oui. Le filigrane est ajouté par-dessus les pages, sans les transformer en images.

Un message dit que seules les lettres latines sont acceptées.

Votre texte contient un accent ou un caractère spécial (é, è, à, ç, apostrophe typographique ’…). Remplacez-le par la lettre simple ou l’apostrophe droite (').

Essayez nos outils PDF gratuits

Articles similaires

Convertir un document Word en PDF gratuitement (sans logiciel)

Convertissez un document Word (.docx) en PDF gratuitement depuis votre navigateur, sans logiciel ni inscription. Ce qui est conservé et nos conseils.

Convertir un PDF en Word modifiable : la méthode gratuite

Transformez un PDF en document Word modifiable gratuitement, depuis votre navigateur. Le test à faire avant, ce qui est récupéré et les limites à connaître.

PowerPoint en PDF et PDF en PowerPoint : le guide gratuit

Convertissez une présentation PowerPoint en PDF, ou un PDF en diaporama PowerPoint, gratuitement depuis votre navigateur. Ce qui passe, ce qui ne passe pas.